Ir al contenido principal

DEJALO IR...CUMBIA!!!! de Colombia

  

Música de Colombia para el mundo!! 
una hermosa cumbia música originaria del Caribe.
1 de Diciembre de 2012



Ay!, si el mono no camina con la cola atravesada
                      no es que no valga la pena pero hay cosas con más importancia

Ay, si a veces to'a las cosas te salen medio enredadas cierra esa página del libro que tal vez mañana te hagan buena cara

Ay!, la vida ya te ha dado esos momentos que esperabas pero no olvides que como otras cosas la vida también es prestada

Coro:Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir!

Ay!, si a veces te preocupa lo que pasará mañana piensa sólo en el presente porque ya el pasado no tiene importancia.

                                                                              Coro


¿Qué significa?


                                  1.Si el mono no camina con la cola atravesada....

2. cierra esa página del libro que quizás mañana...

3. La vida es prestada...

4.Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir...

¡¡Animo, espero comentarios por montones!!!


Comentarios

loe ha dicho que…
este canción Déjalo Ir me encantó tanto por el ritmo como por los músicos, especialmente el hombre a la percussion. Marta Gómez canta con mucha expresión y garbo.

loe
Anónimo ha dicho que…
Simone Summer
1. Yo creo que lo significa que se debería enfocar en las cosas cuál son lo más importante en su vida aunque hay muchas experencias que se valen la pena vivirlo.

2. A veces ya no se debería pensar sobre problemas. Manaña se verá las cosas en la manera diferente o los problemas los resolverán sin que tendría hacer algo.

3. La vida es prestada porque la vida es corta y preciosa y pues por eso se debería disfrutar la vida y además vivir cada momento.

4. En mi opinión dejálo ir representa una instrucción o un consejo como se podría resolver problemas en su vida o como se podría manejar estos.
Amira ha dicho que…
La musica me gusta porque Marta Gomez canta muy suave y con muchos sentimientos. He tratado a entender las letras sin leerlas pero fue muy difícil para mi. No sé exactamente que quiere decir porque son expresiones que no se puede traducir palabra a palabra. Tiene que entender el sentido detrás las palabras. No sé pero puede ser con la frase: "si el mono no camina con la cola atravesada no es que no valga la pena pero hay cosas con más importancia" quiere decir que si cosas no pasan como uno quiero no significa que es igual pero que siempre tenemos que recordar que hay cosas más importantes en la vida y que no debemos enfocar las cosas que pasaron en una otra manera que imaginamos.
Con la segunda frase: "cierra esa página del libro que quizás mañana..." quizás puede decir que no pienses tanto en las cosas del pasado y que puede ser que mañana te pasa algo bueno. Y que la vida te da todos los momentos para aprender algo "pero no olvides que como otras cosas la vida también es prestada"... Pensé mucho en esta frase y no puedo imaginar el significado pero quizás quiere decir que Dios nos da la vida y también El nos puede quitarla. Entonces la vida es solo prestada. Por eso "Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir..." Quizás quiere decir que es mejor que aceptamos la vida como es y las cosas como pasan.
Bueno, eso es mi interpretación :)
María Claudia ha dicho que…
Gracias chicas por loscomentarios, además totalmente acertados...cada aportación a este Blog es un estímulo para continuar alimentandolo de entradas...
Anónimo ha dicho que…
Hola todos, me encanta ver que ustedes también están escuchando la cumbia desde austría. Aqui en colombia he empezado, hace mucho, bailarlo también. Colombia es un país tan rico en mucha musica MUY diferente, juntos con tantos bailes diferentes, algunos suaves otros activos, mucho de ellos conquistando, con mucha energía! :)
y eso es uno de estos.
creo que esta canción quiere comunicar algo muy importante que a nosotros en europa se nos olvida regularmente: vivir en el presente; dejar siempre molestar sobre lo pasado y preocuparse sobre el futuro; SINO en el presente no podrámos jamas estar felices.
aqui me pareces lo saben mejor: la gente VIVE, la gente está, en el ahora, en el presente
por eso hay tanto alegría :)

un gran abrazo desde Bogotá!
Laura

Entradas populares de este blog

píldoras..!ortográficas!

Acentuación... La acentuación es uno de esos temas delicados en la enseñanza del español como lengua extranjera. En realidad, no son muchas las reglas de nuestro sistema, pero para nuestros alumnos puede ser una verdadera tortura. DEFINICION DE ACENTO La palabra  acento  deriva del término latino  accentus , que a su vez tiene su origen en un vocablo griego. Se trata de la  articulación de la voz  para resaltar, con la  pronunciación , una sílaba de la  palabra . Esta distinción se produce a través de una mayor intensidad o gracias a un tono más elevado. En el caso de la lengua hablada, a este relieve de la  pronunciación   se lo conoce como  acento tonal . En los textos escritos, el acento puede ser  ortográfico  e incluir una  tilde , que es una pequeña raya oblicua que, en español, baja de derecha a izquierda de quien lee o escribe. La tilde permite señalar cuál es la  sílaba tónica  de la palabra, que requerirá de una mayor  fuerza  en su pronunci

splunge gestos

Splunge es un espectáculo innovador donde el contenido es puro humor.  El nombre  Splunge  proviene de un conocido sketch de  Monty Python's Flying Circus  y según el propio sketch se explica que esta palabra significa que no es ni bueno ni malo, ni tampoco indeciso. Estos sketches que abarcan todo tipo de situaciones comunes pero enfocadas desde el punto de vista más cómico posible. ¿Son los españoles escándalosos? puedes comparar con un bar en vuestro país. Después de nuestro tema del lenguaje corporal... os invito a disfrutar estas escenas que transcurren en un bar  ¿cómo terminan las personas sus intervenciones?